U.S. Code · Título 50
Termination of residential or motor vehicle leases
50 U.S.C. § 3955
Office of the Law Revision Counsel · release 119-142
Se muestra el texto operativo de la sección. Las notas estatutarias y el historial de enmiendas están en la fuente oficial.
Termination
Termination by lessee
The lessee on a lease described in subsection (b) may, at the lessee’s option, terminate the lease at any time after—
Joint leases
A lessee’s termination of a lease pursuant to this subsection shall terminate any obligation a dependent of the lessee may have under the lease.
Death of lessee
The spouse or dependent of the lessee on a lease described in subsection (b) may terminate the lease during the one-year period beginning on the date of the death of the lessee, if the lessee dies while in military service or while performing full-time National Guard duty, active Guard and Reserve duty, or inactive-duty training (as such terms are defined in section 101(d) of title 10).
Catastrophic injury or illness of lessee
Termination
If the lessee on a lease described in subsection (b) incurs a catastrophic injury or illness during a period of military service or while performing covered service, during the one-year period beginning on the date on which the lessee incurs such injury or illness—
Definitions
In this paragraph:
Covered leases
This section applies to the following leases:
Leases of premises
A lease of premises occupied, or intended to be occupied, by a servicemember or a servicemember’s dependents for a residential, professional, business, agricultural, or similar purpose if—
the servicemember, while in military service—
Leases of motor vehicles
A lease of a motor vehicle used, or intended to be used, by a servicemember or a servicemember’s dependents for personal or business transportation if—
the servicemember, while in military service, executes the lease and thereafter receives military orders—
for a change of permanent station—
the servicemember, while in military service—
Manner of termination
In general
Termination of a lease under subsection (a) is made—
Delivery of notice
Delivery of notice under paragraph (1)(A) may be accomplished—
by electronic means, including—
Effective date of lease termination
Lease of premises
Entrance to military service, permanent change of station, or deployment
In the case of a lease described in subparagraph (A) or (B) of subsection (b)(1) that provides for monthly payment of rent, termination of the lease under subsection (a) is effective 30 days after the first date on which the next rental payment is due and payable after the date on which the notice under subsection (c) is delivered. In the case of any other lease described in subparagraphs (A) and (B) of subsection (b)(1) termination of the lease under subsection (a) is effective on the last day of the month following the month in which the notice is delivered.
Stop movement orders
In the case of a lease described in subsection (b)(1)(C), termination of the lease under subsection (a) is effective on the date on which the requirements of subsection (c) are met for such termination.
Lease of motor vehicles
In the case of a lease described in subsection (b)(2), termination of the lease under subsection (a) is effective on the day on which the requirements of subsection (c) are met for such termination.
Arrearages and other obligations and liabilities
Leases of premises
Rent amounts for a lease described in subsection (b)(1) that are unpaid for the period preceding the effective date of the lease termination shall be paid on a prorated basis. The lessor may not impose an early termination charge, but any taxes, summonses, or other obligations and liabilities of the lessee in accordance with the terms of the lease, including reasonable charges to the lessee for excess wear, that are due and unpaid at the time of termination of the lease shall be paid by the lessee.
Leases of motor vehicles
Lease amounts for a lease described in subsection (b)(2) that are unpaid for the period preceding the effective date of the lease termination shall be paid on a prorated basis. The lessor may not impose an early termination charge, but any taxes, summonses, title and registration fees, or other obligations and liabilities of the lessee in accordance with the terms of the lease, including reasonable charges to the lessee for excess wear or use and mileage, that are due and unpaid at the time of termination of the lease shall be paid by the lessee.
Rent paid in advance
Rents or lease amounts paid in advance for a period after the effective date of the termination of the lease shall be refunded to the lessee by the lessor (or the lessor’s assignee or the assignee’s agent) within 30 days of the effective date of the termination of the lease.
Relief to lessor
Upon application by the lessor to a court before the termination date provided in the written notice, relief granted by this section to a servicemember may be modified as justice and equity require.
Misdemeanor
Any person who knowingly seizes, holds, or detains the personal effects, security deposit, or other property of a servicemember or a servicemember’s dependent who lawfully terminates a lease covered by this section, or who knowingly interferes with the removal of such property from premises covered by such lease, for the purpose of subjecting or attempting to subject any of such property to a claim for rent accruing subsequent to the date of termination of such lease, or attempts to do so, shall be fined as provided in title 18, or imprisoned for not more than one year, or both.
Definitions
In this section:
Military orders
The term “military orders”, with respect to a servicemember, means official military orders (including orders for separation or retirement), or any notification, certification, or verification from the servicemember’s commanding officer, with respect to the servicemember’s current or future military duty status.
ConUS
The term “continental United States” means the 48 contiguous States and the District of Columbia.
Permanent change of station
The term “permanent change of station” includes separation or retirement from military service.
(Oct. 17, 1940, ch. 888, title III, § 305, as added Pub. L. 108–189, § 1, Dec. 19, 2003, 117 Stat. 2848; amended Pub. L. 108–454, title VII, § 704, Dec. 10, 2004, 118 Stat. 3624; Pub. L. 111–275, title III, §§ 301, 303(b)(5), Oct. 13, 2010, 124 Stat. 2875, 2878; Pub. L. 115–407, title III, § 301, Dec. 31, 2018, 132 Stat. 5373; Pub. L. 116–92, div. A, title V, §§ 545, 546, Dec. 20, 2019, 133 Stat. 1377; Pub. L. 116–158, § 1(a)–(d), Aug. 14, 2020, 134 Stat. 706, 707; Pub. L. 116–283, div. A, title V, § 549, Jan. 1, 2021, 134 Stat. 3620; Pub. L. 116–315, title VII, §§ 7201(a), 7202(a), Jan. 5, 2021, 134 Stat. 5063.)