U.S. Code · Título 50
Offenses; punishment; forfeitures of property
50 U.S.C. § 4315
Office of the Law Revision Counsel · release 119-142
Se muestra el texto operativo de la sección. Las notas estatutarias y el historial de enmiendas están en la fuente oficial.
Criminal liability
Whoever shall willfully violate any of the provisions of this chapter or of any license, rule, or regulation issued thereunder, and whoever shall willfully violate, neglect, or refuse to comply with any order of the President issued in compliance with the provisions of the chapter shall, upon conviction, be fined not more than $1,000,000, or if a natural person, be imprisoned for not more than 20 years, or both.
Civil liability; hearing; judicial review
Forfeiture
Upon conviction, any property, funds, securities, papers, or other articles or documents, or any vessel, together with tackle, apparel, furniture, and equipment, concerned in any violation of subsection (a) may be forfeited to the United States.
Statute of limitations
Time for commencing proceedings
In general
An action, suit, or proceeding for the enforcement of any civil fine, penalty, or forfeiture, pecuniary or otherwise, under this section shall not be entertained unless commenced within 10 years after the latest date of the violation upon which the civil fine, penalty, or forfeiture is based.
Commencement
For purposes of this paragraph, the commencement of an action, suit, or proceeding includes the issuance of a pre-penalty notice or finding of violation.
Time for indictment
No person shall be prosecuted, tried, or punished for any offense under subsection (a) unless the indictment is found or the information is instituted within 10 years after the latest date of the violation upon which the indictment or information is based.
(Oct. 6, 1917, ch. 106, § 16, 40 Stat. 425; Pub. L. 95–223, title I, § 103(a), Dec. 28, 1977, 91 Stat. 1626; Pub. L. 102–393, title VI, § 628, Oct. 6, 1992, 106 Stat. 1772; Pub. L. 102–484, div. A, title XVII, § 1710(c), Oct. 23, 1992, 106 Stat. 2580; Pub. L. 104–114, title I, § 102(d), Mar. 12, 1996, 110 Stat. 792; Pub. L. 111–195, title I, § 107(a)(4), July 1, 2010, 124 Stat. 1337; Pub. L. 118–50, div. E, title I, § 3111(b), Apr. 24, 2024, 138 Stat. 939.)