U.S. Code · Título 7
Regulation of futures trading and foreign transactions
7 U.S.C. § 6
Office of the Law Revision Counsel · release 119-142
Se muestra el texto operativo de la sección. Las notas estatutarias y el historial de enmiendas están en la fuente oficial.
Restriction on futures trading
Unless exempted by the Commission pursuant to subsection (c) or by subsection (e), it shall be unlawful for any person to offer to enter into, to enter into, to execute, to confirm the execution of, or to conduct any office or business anywhere in the United States, its territories or possessions, for the purpose of soliciting or accepting any order for, or otherwise dealing in, any transaction in, or in connection with, a contract for the purchase or sale of a commodity for future delivery (other than a contract which is made on or subject to the rules of a board of trade, exchange, or market located outside the United States, its territories or possessions) unless—
Regulation of foreign transactions by United States persons
Foreign boards of trade
Registration
The Commission may adopt rules and regulations requiring registration with the Commission for a foreign board of trade that provides the members of the foreign board of trade or other participants located in the United States with direct access to the electronic trading and order matching system of the foreign board of trade, including rules and regulations prescribing procedures and requirements applicable to the registration of such foreign boards of trade. For purposes of this paragraph, “direct access” refers to an explicit grant of authority by a foreign board of trade to an identified member or other participant located in the United States to enter trades directly into the trade matching system of the foreign board of trade. In adopting such rules and regulations, the commission 1 shall consider—
Linked contracts
The Commission may not permit a foreign board of trade to provide to the members of the foreign board of trade or other participants located in the United States direct access to the electronic trading and order-matching system of the foreign board of trade with respect to an agreement, contract, or transaction that settles against any price (including the daily or final settlement price) of 1 or more contracts listed for trading on a registered entity, unless the Commission determines that—
the foreign board of trade (or the foreign futures authority that oversees the foreign board of trade)—
agrees to promptly notify the Commission, with regard to the agreement, contract, or transaction that settles against any price (including the daily or final settlement price) of 1 or more contracts listed for trading on a registered entity, of any change regarding—
Existing foreign boards of trade
Subparagraphs (A) and (B) shall not be effective with respect to any foreign board of trade to which, prior to July 21, 2010, the Commission granted direct access permission until the date that is 180 days after July 21, 2010.
Persons located in the United States
In general
The Commission may adopt rules and regulations proscribing fraud and requiring minimum financial standards, the disclosure of risk, the filing of reports, the keeping of books and records, the safeguarding of customers’ funds, and registration with the Commission by any person located in the United States, its territories or possessions, who engages in the offer or sale of any contract of sale of a commodity for future delivery that is made or to be made on or subject to the rules of a board of trade, exchange, or market located outside the United States, its territories or possessions.
Different requirements
Rules and regulations described in subparagraph (A) may impose different requirements for such persons depending upon the particular foreign board of trade, exchange, or market involved.
Prohibition
Except as provided in paragraphs (1) and (2), no rule or regulation may be adopted by the Commission under this subsection that—
Public interest exemptions
In order to promote responsible economic or financial innovation and fair competition, the Commission by rule, regulation, or order, after notice and opportunity for hearing, may (on its own initiative or on application of any person, including any board of trade designated or registered as a contract market or derivatives transaction execution facility for transactions for future delivery in any commodity under section 7 of this title) exempt any agreement, contract, or transaction (or class thereof) that is otherwise subject to subsection (a) (including any person or class of persons offering, entering into, rendering advice or rendering other services with respect to, the agreement, contract, or transaction), either unconditionally or on stated terms or conditions or for stated periods and either retroactively or prospectively, or both, from any of the requirements of subsection (a), or from any other provision of this chapter (except subparagraphs (C)(ii) and (D) of section 2(a)(1) of this title,2 except that—
unless the Commission is expressly authorized by any provision described in this subparagraph to grant exemptions, with respect to amendments made by subtitle A of the Wall Street Transparency and Accountability Act of 2010—
with respect to—
The Commission shall not grant any exemption under paragraph (1) from any of the requirements of subsection (a) unless the Commission determines that—
the agreement, contract, or transaction—
For purposes of this subsection, the term “appropriate person” shall be limited to the following persons or classes thereof:
During the pendency of an application for an order granting an exemption under paragraph (1), the Commission may limit the public availability of any information received from the applicant if the applicant submits a written request to limit disclosure contemporaneous with the application, and the Commission determines that—
The Commission may—
If the Commission determines that the exemption would be consistent with the public interest and the purposes of this chapter, the Commission shall, in accordance with paragraphs (1) and (2), exempt from the requirements of this chapter an agreement, contract, or transaction that is entered into—
Effect of exemption on investigative authority of Commission
The granting of an exemption under this section shall not affect the authority of the Commission under any other provision of this chapter to conduct investigations in order to determine compliance with the requirements or conditions of such exemption or to take enforcement action for any violation of any provision of this chapter or any rule, regulation or order thereunder caused by the failure to comply with or satisfy such conditions or requirements.
Liability of registered persons trading on a foreign board of trade
In general
A person registered with the Commission, or exempt from registration by the Commission, under this chapter may not be found to have violated subsection (a) with respect to a transaction in, or in connection with, a contract of sale of a commodity for future delivery if the person—
has reason to believe that the transaction and the contract is made on or subject to the rules of a foreign board of trade that is—
Rule of construction
Nothing in this subsection shall be construed as implying or creating any presumption that a board of trade, exchange, or market is located outside the United States, or its territories or possessions, for purposes of subsection (a).
(Sept. 21, 1922, ch. 369, § 4, 42 Stat. 999; June 15, 1936, ch. 545, §§ 2, 4, 49 Stat. 1491, 1492; Pub. L. 93–463, title I, § 103(a), (f), Oct. 23, 1974, 88 Stat. 1392; Pub. L. 97–444, title II, § 204, Jan. 11, 1983, 96 Stat. 2299; Pub. L. 102–546, title V, § 502(a), Oct. 28, 1992, 106 Stat. 3629; Pub. L. 106–554, § 1(a)(5) [title I, § 123(a)(3)], Dec. 21, 2000, 114 Stat. 2763, 2763A–406; Pub. L. 111–203, title VII, §§ 721(d), 722(f), 738(a), (b), July 21, 2010, 124 Stat. 1671, 1674, 1726, 1728.)