U.S. Code · Título 7
Contracts designed to defraud or mislead
7 U.S.C. § 6b
Office of the Law Revision Counsel · release 119-142
Se muestra el texto operativo de la sección. Las notas estatutarias y el historial de enmiendas están en la fuente oficial.
Unlawful actions
It shall be unlawful—
for any person, in or in connection with any order to make, or the making of, any contract of sale of any commodity for future delivery, or swap, that is made, or to be made, for or on behalf of, or with, any other person, other than on or subject to the rules of a designated contract market—
Clarification
Subsection (a)(2) of this section shall not obligate any person, in or in connection with a transaction in a contract of sale of a commodity for future delivery, or swap, with another person, to disclose to the other person nonpublic information that may be material to the market price, rate, or level of the commodity or transaction, except as necessary to make any statement made to the other person in or in connection with the transaction not misleading in any material respect.
Buying and selling orders for commodity
Nothing in this section or in any other section of this chapter shall be construed to prevent a futures commission merchant or floor broker who shall have in hand, simultaneously, buying and selling orders at the market for different principals for a like quantity of a commodity for future delivery in the same month executing such buying and selling orders at the market price: Provided, That any such execution shall take place on the floor of the exchange where such orders are to be executed at public outcry across the ring and shall be duly reported, recorded, and cleared in the same manner as other orders executed on such exchange: And provided further, That such transactions shall be made in accordance with such rules and regulations as the Commission may promulgate regarding the manner of the execution of such transactions.
Inapplicability to transactions on foreign exchanges
Nothing in this section shall apply to any activity that occurs on a board of trade, exchange, or market, or clearinghouse for such board of trade, exchange, or market, located outside the United States, or territories or possessions of the United States, involving any contract of sale of a commodity for future delivery that is made, or to be made, on or subject to the rules of such board of trade, exchange, or market.
Contracts of sale on group or index of securities
It shall be unlawful for any person, directly or indirectly, by the use of any means or instrumentality of interstate commerce, or of the mails, or of any facility of any registered entity, in or in connection with any order to make, or the making of, any contract of sale of any commodity for future delivery (or option on such a contract), or any swap, on a group or index of securities (or any interest therein or based on the value thereof)—
(Sept. 21, 1922, ch. 369, § 4b, as added June 15, 1936, ch. 545, § 5, 49 Stat. 1493; amended Pub. L. 90–258, § 5, Feb. 19, 1968, 82 Stat. 27; Pub. L. 93–463, title IV, § 405, Oct. 23, 1974, 88 Stat. 1413; Pub. L. 99–641, title I, § 101, Nov. 10, 1986, 100 Stat. 3557; Pub. L. 102–546, title IV, § 402(3), Oct. 28, 1992, 106 Stat. 3624; Pub. L. 106–554, § 1(a)(5) [title I, § 123(a)(5)], Dec. 21, 2000, 114 Stat. 2763, 2763A–407; Pub. L. 110–234, title XIII, § 13102, May 22, 2008, 122 Stat. 1432; Pub. L. 110–246, § 4(a), title XIII, § 13102, June 18, 2008, 122 Stat. 1664, 2194; Pub. L. 111–203, title VII, § 741(b)(1), July 21, 2010, 124 Stat. 1730.)