Reglas de Evidencia de Puerto Rico (2009)
Regla 503. Relación abogada o abogado y cliente
Reglas de Evidencia de Puerto Rico (2009), Regla 503
Poder Judicial de Puerto Rico
Texto tomado de una compilación pública del Gobierno de Puerto Rico o del Poder Judicial. Confirme la vigencia en la fuente enlazada. No es asesoría legal.
Volver a Reglas de Evidencia de Puerto Rico (2009)
(A) Según usadas en esta Regla, las siguientes expresiones tendrán el significado
que a continuación se indica:
(1) Abogada o Abogado: Persona autorizada o a quien el o la cliente
razonablemente creyó autorizada a ejercer la profesión de la abogacía en Puerto Rico o
en cualquier otra jurisdicción; incluyendo a sus asociadas, ayudantes y empleadas.
(2) Cliente: Persona natural o jurídica que, directamente o a través de
representante autorizado, consulta a una abogada o a un abogado con el propósito de
contratarle o de obtener servicios legales o consejo en su capacidad profesional. Incluye
a la persona incapaz que consulta a una abogada o a un abogado o cuyo tutor, tutora o
encargada hace tal gestión con la abogada o el abogado a nombre de la persona incapaz.
(3) Representante autorizado: Persona facultada para obtener servicios legales o
actuar a base de consejo legal ofrecido, en representación de la que es cliente. Incluye a
una persona que, con el propósito de que se brinde representación legal a quien es cliente,
hace o recibe una comunicación confidencial mientras actúa dentro del alcance de su
empleo con el o la cliente.
(4) Comunicación confidencial: Aquélla habida entre una abogada o un abogado
y su cliente en relación con alguna gestión profesional, basada en la confianza de que no
será divulgada a terceras personas, salvo a aquéllas que sea necesario para llevar a efecto
los propósitos de la comunicación.
(B) Sujeto a lo dispuesto en esta Regla, el o la cliente –sea o no parte en el pleito o
acción– tiene el privilegio de rehusar revelar, y de impedir que otra persona revele, una
comunicación confidencial entre ella y su abogada o abogado. El privilegio puede ser
invocado no sólo por quien lo posee –que es la persona cliente– sino también por una
persona autorizada a invocarlo en beneficio de ésta, o por la abogada o el abogado a quien
la comunicación fue hecha si lo invoca a nombre de y para beneficio de la que es cliente.
(C) No existe privilegio bajo esta Regla si:
(1) Los servicios de la abogada o del abogado fueron solicitados u obtenidos
para permitir o ayudar a cualquier persona a cometer o planear la comisión de un delito
o un fraude.
(2) La comunicación es pertinente a una controversia entre los herederos de la
persona cliente ya fallecido, independientemente de que las reclamaciones provengan de
un testamento o de sucesión intestada o de transacción entre vivos.
(3) La comunicación es pertinente a una controversia relativa a una violación
de los deberes mutuos que surjan de la relación abogada o abogado-cliente.
(4) La comunicación es pertinente a una controversia relativa a un documento
en que intervino la abogada o el abogado en calidad de notaria o notario.
15
Reglas de Evidencia de Puerto Rico
(5) La comunicación es pertinente a una materia de común interés para dos o
más personas que son clientes de la abogada o del abogado, en cuyo caso una de las
personas clientes no puede invocar el privilegio contra las otras.
(D) Cuando dos o más personas se unen como clientes de una misma abogada o un
mismo abogado en cuanto a un asunto de interés común entre ellas, ninguna podrá
renunciar al privilegio sin el consentimiento de las otras.